• Albrektson  / Åsberg : Det nya Gamla testamentet
Från forntida hebreiska till nutida svenska.
Följ med in i bibelöversättarnas verkstad och se hur en ny bibel blir till! Var med om processen när de gamla dokumenten tyds och se hur det går till att leta efter de rätta orden, ord som är trogna källorna och uttrycksfulla nog för att i en ny tid ge texten mening. Olika översättningar ställs sida vid sida, skilda formuleringsförslag prövas.
Författarna är Bibelkommissionens Bertil Albrektson och Christer Åsberg som skildrar lagarbetet mellan bibelforskare och språkvetare. Den gemensamma strävan är att göra texten förstådd. De berättar om översättningsarbetets grundprinciper och metoder och om det krav på trohet mot text och mottagare som är en ständig vägledare för arbetet.
Det nya Gamla testamentet är en bok som väcker nyfikenhet på resultatet av översättarnas arbete och förbereder mottagandet av Bibeln i en ny översättning 1999.
Specifikation
Bindning Häftad
Sidor 106

Skriv en recension

OBS: HTML översätts inte!
    Dålig           Utmärkt
Captcha

Albrektson / Åsberg : Det nya Gamla testamentet

  • Tillverkare Libris
  • ISBN: 9171951237
  • Utgivningsår: 1999
  • Artikelnummer: BOBR62-0027
  • Tillgänglighet: 5
  • 69 kr


Taggar: Det nya Gamla testamentet